sobota, 26 listopada 2011

Zwis kuchenny

Kompletnie niepraktyczna i idealnie zwisająca zawieszka na to kuchenne wyzwane w Galerii RAE.
Perfekcyjne panie domu pochodzą z reklam z lat 50. - wystarczyło wyciąć tło i gotowe. Na wszystko;) Lubie ten reklamowo-realistyczny styl w amerykańskiej sztuce użytkowej. 
Domestic goddess, perfect housewives:
Perfekcyjna pani domu to nie mój wzorzec osobowy. Ale czy one nie są urocze? No i można do tematu podejść humorystycznie.
Cytaty to z kolei tradycja polska - pewnie widziałyście kiedyś makatki w stylu "Dobra żona tym się chlubi, że gotuje, jak mąż lubi" i "Młoda kuchareczka, zwinna jak laleczka" - w sumie niedaleko im do archetypu żony z amerykańskich przedmieść.
A jaśli chcecie wiedzieć, ile radości daje lśniąca patelnia...:
Glossy pokryłam też łyżkę i tost trzymane przez panią nr 2:
A tu wytłumaczenie, dlaczego zwis kuchenny:
 
A na koniec zagadka - cóż to takiego? Zna to każdy wielbiciel prac ręcznych:
Pozdrawiam i zapraszam na bloga jutro, szykują się niespodzianki:)

I made this tag for this challenge at Galeria RAE. Subject: kitchen. No matter what you create – it has to be connected with food, eating, baking... I think, that it can be also the picture of perfect housewife, domestic goddess – like in my case. Quotes mean: “Young cook is nimble like a doll” (the right side of tag, girl with frying pan) and “Good wife is proud, when she cooks as her husband likes” (the left side of tag, girl with toast). There is a rhyme in Polish text, but I’m not able to translate it better;) This quotes comes from embroidered tapestries, which was popular in Poland in the ’50. Every true lady of the house, especially at the countryside, had to have one hanging in the kitchen. Original tapestries was embroidered on white linen, using blue thread. 
The last picture is a riddle: what it is? Small prompt: every crafter use it almost every day:)

7 komentarzy:

  1. Banaalne- wyduszony klej (madżik?) Bo chyba nie pasta do zębów?
    Fajne te zwisy, nadałyby się na prezent na wieczór panieński:D
    Aa, i fajny nowy baner- taki ascetyczny!

    OdpowiedzUsuń
  2. Kubki to wygodny pomysł na zwisanie, no i te hasła!;)
    Czy jeszcze aktualne? - zapyta niejeden mąż...
    Ten o "zwinnej laleczce" polecam na prezent dla nieco leniwej kuchareczki, może zachęci :)
    Czy zagadkowa forma to arkusz papieru kolorowego lub modeliny?
    marysia

    OdpowiedzUsuń
  3. To klej, ale nie wiem, czy Ci gratulować Franiu, skoro to takie banalne;)

    OdpowiedzUsuń
  4. Urocze te zwisy. Czyżby zainspirowała Cię książka o perfekcyjnej pani domu, która dostałaś kiedyś od Jula? ;) Pozdrawiam serdecznie, Nieidealna pani domu z Krakowa :)

    OdpowiedzUsuń
  5. No tak, Julowa książka miała pewien wpływ;)

    OdpowiedzUsuń
  6. Świetnie dopasowałaś tło w grochy do obrazków. W końcu grochy wtedy to był jeden z najmodniejszych wzorów :D
    Dziękujemy za udział w wyzwaniu Galerii RAE :)

    OdpowiedzUsuń
  7. Gratuluję wyróżnienia w Galerii Rae :) Piękna zawieszka i baryłki miodu również :) :)

    OdpowiedzUsuń